Have you seen this pattern design tool?  You can pick your quilt pattern, adjust the size, and pick your fabrics.  There is a limited selection of fabrics, but you can certainly get the idea of what your quilt would look like with similar fabrics and colors.  Once your design is finished, you can print out the fabric requirements and directions then take it along to the quilt shop.  Have fun!